Salut Nouch, pas besoin de passer par téléphone.
Ma dernière réservation s'est faite sur le site français avec mon numéro qui était canadien : après avoir fait ton choix, tu cliques sur "déjà membre", le site te retrouve quel que soit ton compte. Seule correction à faire, lorsque mon adresse est apparue, le code postal canadien était marqué en rouge, je l'ai corrigé et voilà mon numéro repassé en français.
Je posais cette question car le change est effectivement intéressant en ce moment mais j'ai l'impression comme toi que les tarifs des villages français sont légèrement moins chers sur le site français quand il n'y a pas de transport.